中韓人壽保險有限公司
中韓悅未來養(yǎng)老年金保險條款
備案編號：中韓人壽〔2018〕養(yǎng)老年金保險013號
在本保險條款中，“您”指投保人，“我們”指中韓人壽保險有限公司，“本合同”指您與我們之間訂立的“中韓悅未來養(yǎng)老年金保險合同”。
1. 您與我們訂立的合同
1.1 合同構(gòu)成
本合同是您與我們約定保險權(quán)利義務(wù)關(guān)系的協(xié)議，包括本保險條款、保險單、投保單及其他投保文件、合法有效的聲明、批注、批單及其他您與我們共同認可的書面協(xié)議。
1.2 合同成立與生效
您提出保險申請、我們同意承保，本合同成立。
本合同自我們同意承保、收到首期保險費并簽發(fā)保險單后開始生效。合同生效日期在保險單上載明，保單年度（詳見釋義）、保單周年日（詳見釋義）、保險費約定支付日（詳見釋義）均以該日期計算。
1.3 合同終止
發(fā)生下列情況之一時，本合同效力即時終止：
(1)您于合同有效期內(nèi)向我們申請解除本合同；
(2)我們給付“身故保險金”；
(3)本合同效力中止且未能按本保險條款“6.2效力恢復(fù)”辦理復(fù)效的；
(4)本合同約定的其他效力終止的情況。
1.4 投保年齡
指您投保時被保險人的年齡，以周歲（詳見釋義）計算，本合同接受的投保年齡范圍出生滿28日至60周歲。
1.5 猶豫期
指您簽收本合同之日起的一段時期，該時期以保險單上所載的日數(shù)為準(zhǔn)。在此期間，請您認真審閱本合同，如果您認為本合同與您的需求不相符，您可以在此期間提出解除本合同，我們無息退還您所支付的全部保險費。
解除合同時，您需要填寫申請書，并提供您的保險合同及有效身份證件（詳見釋義）。自我們收到您解除合同的書面申請時起，本合同即被解除，對于合同解除前發(fā)生的保險事故，我們不承擔(dān)保險責(zé)任。
2. 我們提供的保障
2.1 基本保險金額
本合同的基本保險金額由您在投保時與我們約定并在保險單上載明。
2.2 保險期間
本合同的保險期間由您在投保時與我們約定并在保險單上載明。
2.3 保險責(zé)任
在本合同保險期間內(nèi)，且本合同有效的前提下，我們按以下約定承擔(dān)保險責(zé)任：
養(yǎng)老年金
本合同的養(yǎng)老年金領(lǐng)取起始年齡由您在投保時與我們約定，并在保險單上載明。養(yǎng)老年金領(lǐng)取起始日為被保險人到達本合同約定的養(yǎng)老年金領(lǐng)取起始年齡后的首個保單周年日。
自本合同約定的養(yǎng)老年金領(lǐng)取起始日起, 若被保險人在每年的保單周年日生存的，我們按基本保險金額給付養(yǎng)老年金。
身故保險金
若被保險人身故，我們按以下金額中的較大者給付身故保險金，本合同終止：
（1）您已支付的保險費扣除我們已給付的養(yǎng)老年金；
（2）本合同的現(xiàn)金價值。
2.4 責(zé)任免除
因下列情形之一導(dǎo)致被保險人身故的，我們不承擔(dān)給付身故保險金的責(zé)任：
(1)投保人對被保險人的故意殺害、故意傷害；
(2)被保險人故意自傷、故意犯罪或者抗拒依法采取的刑事強制措施；
(3)被保險人自本合同成立或者合同效力恢復(fù)之日起2年內(nèi)自殺，但被保險人自殺時為無民事行為能力人的除外；
(4)被保險人主動吸食或注射毒品（詳見釋義）；
(5)被保險人酒后駕駛（詳見釋義）、無合法有效駕駛證駕駛（詳見釋義）或駕駛無有效行駛證（詳見釋義）的機動車；
(6)戰(zhàn)爭、軍事沖突、暴亂或武裝叛亂；
(7)核爆炸、核輻射或核污染。
發(fā)生上述第(1)項情形導(dǎo)致被保險人身故的，本合同終止，我們向被保險人繼承人退還本合同現(xiàn)金價值。
發(fā)生上述其他情形導(dǎo)致被保險人身故的，本合同終止，我們向您退還本合同現(xiàn)金價值。
3. 保險金的申請
3.1 受益人
您或者被保險人可以指定一人或多人為身故保險金受益人。
身故保險金受益人為多人時，可以確定受益順序和受益份額；如果沒有確定份額，各受益人按照相等份額享有受益權(quán)。
被保險人為無民事行為能力人或限制民事行為能力人的，可以由其監(jiān)護人指定受益人。
您或者被保險人可以變更身故保險金受益人并書面通知我們。我們收到變更受益人的書面通知后，在保險單或其他保險憑證上批注或附貼批單。變更受益人的行為自變更意思表示發(fā)出時生效。
您在指定和變更身故保險金受益人時，必須經(jīng)過被保險人同意。
被保險人身故后，有下列情形之一的，保險金作為被保險人的遺產(chǎn)，由我們依照《中華人民共和國繼承法》的規(guī)定履行給付保險金的義務(wù)：
(1)沒有指定受益人，或者受益人指定不明無法確定的；
(2)受益人先于被保險人身故，沒有其他受益人的；
(3)受益人依法喪失受益權(quán)或者放棄受益權(quán)，沒有其他受益人的。
受益人與被保險人在同一事件中身故，且不能確定身故先后順序的，推定受益人身故在先。
受益人故意造成被保險人身故、傷殘、疾病的，或者故意殺害被保險人未遂的，該受益人喪失受益權(quán)。
除另有指定外，養(yǎng)老年金的受益人為被保險人本人。
3.2 保險事故通知
您、被保險人或受益人知道保險事故后應(yīng)當(dāng)在10日內(nèi)通知我們。
如果您、被保險人或受益人故意或者因重大過失未及時通知，致使保險事故的性質(zhì)、原因、損失程度等難以確定的，我們對無法確定的部分，不承擔(dān)給付保險金的責(zé)任，但我們通過其他途徑已經(jīng)及時知道或者應(yīng)當(dāng)及時知道保險事故發(fā)生或者雖未及時通知但不影響我們確定保險事故的性質(zhì)、原因、損失程度的除外。
3.3 保險金申請
在申請保險金時，請按照下列方式辦理：
養(yǎng)老年金申請
受益人須填寫保險金給付申請書，并提供下列證明和資料：
(1)保險合同；
(2)受益人的有效身份證件；
(3)被保險人的有效生存證明。
身故保險金申請
受益人須填寫保險金給付申請書，并提供下列證明和資料：
(1)保險合同；
(2)受益人的有效身份證件；
(3)衛(wèi)生行政部門認定的醫(yī)療機構(gòu)、公安部門或其他相關(guān)機構(gòu)出具的被保險人的死亡證明；
(4)所能提供的與確認保險事故的性質(zhì)、原因等有關(guān)的其他證明和資料。
保險金作為被保險人遺產(chǎn)時，必須提供可證明合法繼承權(quán)的相關(guān)權(quán)利文件。
以上各項證明和資料不完整的，我們將及時一次性通知受益人補充提供有關(guān)證明和資料。
3.4 保險金給付
我們在收到保險金給付申請書及上述有關(guān)證明和資料后，將在5日內(nèi)作出核定；情形復(fù)雜（詳見釋義）的，在30日內(nèi)作出核定。對屬于給付保險金責(zé)任的，我們在與受益人達成給付保險金的協(xié)議后10日內(nèi)，履行給付保險金義務(wù)。
我們未及時履行前款規(guī)定的給付保險金義務(wù)的，除支付保險金外，應(yīng)當(dāng)賠償受益人因此受到的損失。前述“損失”是指根據(jù)中國人民銀行公布的同期人民幣活期存款基準(zhǔn)利率計算的利息損失。
對不屬于保險責(zé)任的，我們自作出核定之日起3日內(nèi)向受益人發(fā)出拒絕給付保險金通知書并說明理由。
我們在收到保險金給付申請書及有關(guān)證明和資料之日起60日內(nèi)，對給付保險金的數(shù)額不能確定的，根據(jù)已有證明和資料可以確定的數(shù)額先予支付；我們最終確定給付保險金的數(shù)額后，將支付相應(yīng)的差額。
3.5 宣告死亡處理
如果有證據(jù)證明被保險人在本合同有效期內(nèi)失蹤，而且被法院宣告死亡，符合本合同約定的以死亡為保險金給付條件的，按本合同的約定給付保險金，本合同終止。如果被保險人在宣告死亡后重新出現(xiàn)或者確知其沒有死亡，受益人應(yīng)于知道或應(yīng)當(dāng)知道后30日內(nèi)向我們退還已給付的保險金，本合同的效力由雙方依法確定。
3.6 訴訟時效
受益人向我們請求給付保險金的訴訟時效期間為5年，自其知道或者應(yīng)當(dāng)知道保險事故發(fā)生之日起計算。
4. 保險費的支付
4.1 保險費的支付
交費方式和交費期間由您在投保時與我們約定，并在保險單上載明。
在支付首期保險費后，您應(yīng)當(dāng)按照約定，在每個保險費約定支付日支付其余各期的保險費。
4.2 寬限期
在支付首期保險費后，除本合同另有約定外，如果您到期未支付保險費，自保險費約定支付日的次日零時起60日為寬限期。寬限期內(nèi)發(fā)生的保險事故，我們?nèi)詴袚?dān)保險責(zé)任，但在給付保險金時會扣減您欠交的保險費。
如果您寬限期結(jié)束之后仍未支付保險費且未選擇保險費自動墊交，則本合同自寬限期滿的次日零時起效力中止。
5. 現(xiàn)金價值權(quán)益
5.1 現(xiàn)金價值
指本合同保險單所具有的價值，通常體現(xiàn)為解除合同時，根據(jù)精算原理計算的，由我們退還的那部分金額。保單年度末的現(xiàn)金價值在保險單上載明。保單年度內(nèi)的現(xiàn)金價值，您可以向我們咨詢。
5.2 保單貸款
在本合同有效期內(nèi)，您可以申請并經(jīng)我們審核同意后辦理保單貸款。對于以身故為保險金給付條件的保單，您申請保單貸款必須取得被保險人的書面同意。貸款金額不得超過本合同保險單的現(xiàn)金價值扣除各項欠款后余額的80％，每次貸款期限最長不超過6個月，貸款利息按本合同約定利率（詳見釋義）計算。貸款本息在貸款到期時一并歸還。若您到期未能足額償還貸款本息，則您所欠的貸款本金及利息將作為新的貸款本金計息。
自貸款本金及利息加上其他各項欠款達到本合同保險單的現(xiàn)金價值的當(dāng)日24時起，本合同效力終止。
5.3 保險費自動墊交
投保時明確選擇保險費自動墊交的，分期支付的保險費在超過寬限期仍未支付時，若保險單的現(xiàn)金價值扣除各項欠款后的余額足以墊交應(yīng)支付的保險費及利息，我們將以保險單的現(xiàn)金價值的余額墊交應(yīng)支付的保險費及利息，本合同繼續(xù)有效；若保險單的現(xiàn)金價值扣除各項欠款后的余額不足以墊交應(yīng)支付的保險費及利息，本合同中止；當(dāng)墊交的保險費及利息、各項欠款之和達到保險單的現(xiàn)金價值時，本合同終止。若本合同有附加保險合同，則保險費的自動墊交也包括附加保險合同的到期應(yīng)付保險費。
您在保險費自動墊交開始后申請結(jié)束保險費的自動墊交的，須補交所墊交的保險費及利息。
前述墊交保險費的利息按本合同約定利率計算。
6. 合同效力的中止及恢復(fù)
6.1 效力中止
在本合同效力中止期間，我們不承擔(dān)保險責(zé)任。
6.2 效力恢復(fù)
本合同效力中止后2年內(nèi)，您可以申請恢復(fù)合同效力，自您補交保險費的次日零時起，合同效力恢復(fù)，但被保險人的危險程度在中止期間顯著增加的，需經(jīng)我們與您協(xié)商達成協(xié)議，并在您補交保險費的次日零時起，合同效力恢復(fù)。
自本合同效力中止之日起滿2年您和我們未達成協(xié)議的，我們有權(quán)解除合同。我們解除合同的，向您退還合同效力中止時保險單的現(xiàn)金價值。
7. 合同解除
7.1 您解除合同的手續(xù)及風(fēng)險
如您在猶豫期后申請解除本合同，請?zhí)顚懡獬贤臅嫔暾埐⑾蛭覀兲峁┫铝匈Y料：
(1)保險合同；
(2)您的有效身份證件。
自我們收到解除合同的書面申請時起，本合同終止。我們自收到解除合同的書面申請之日起30日內(nèi)向您退還本合同保險單的現(xiàn)金價值。但被保險人或者受益人已向您支付相當(dāng)于保險單現(xiàn)金價值的款項并通知我們的，我們有權(quán)拒絕您解除合同的申請。
您猶豫期后解除合同會遭受一定損失。
8. 說明、告知與解除權(quán)限制
8.1 明確說明與如實告知
訂立本合同時，我們應(yīng)向您說明本合同的內(nèi)容。
對保險條款中免除我們責(zé)任的條款，我們在訂立合同時應(yīng)當(dāng)在投保單、保險單或者其他保險憑證上作出足以引起您注意的提示，并對該條款的內(nèi)容以書面或者口頭形式向您作出明確說明，未作提示或者明確說明的，該條款不產(chǎn)生效力。
我們就您和被保險人的有關(guān)情況提出詢問，您應(yīng)當(dāng)如實告知。
如果您故意或者因重大過失未履行前款規(guī)定的如實告知義務(wù)，足以影響我們決定是否同意承?；蛘咛岣弑ｋU費率的，我們有權(quán)解除本合同。
如果您故意不履行如實告知義務(wù)，對于本合同解除前發(fā)生的保險事故，我們不承擔(dān)保險責(zé)任，并不退還保險費。
如果您因重大過失未履行如實告知義務(wù)，對保險事故的發(fā)生有嚴(yán)重影響的，對于本合同解除前發(fā)生的保險事故，我們不承擔(dān)保險責(zé)任，但應(yīng)當(dāng)退還保險費。
我們在合同訂立時已經(jīng)知道您未如實告知的情況的，我們不得解除合同；發(fā)生保險事故的，我們承擔(dān)保險責(zé)任。
8.2 我們合同解除權(quán)的限制
本保險條款“8.1 明確說明與如實告知”規(guī)定的合同解除權(quán)，自我們知道有解除事由之日起，超過30日不行使而消滅。自本合同成立之日起超過2年的，我們不得解除合同；發(fā)生保險事故的，我們承擔(dān)保險責(zé)任。
9. 其他需要關(guān)注的事項
9.1 年齡性別錯誤
您在申請投保時，應(yīng)將與有效身份證件相符的被保險人的出生日期和性別在投保單上填明，如果發(fā)生錯誤按照下列方式辦理：
(1)您申報的被保險人年齡或性別不真實，并且其真實年齡或性別不符合本合同約定投保年齡或性別限制的，我們有權(quán)解除合同，并向您退還本合同保險單的現(xiàn)金價值。我們行使合同解除權(quán)適用本保險條款“8.2我們合同解除權(quán)的限制”的規(guī)定。
(2)您申報的被保險人年齡或性別不真實，致使您實付保險費少于應(yīng)付保險費的，我們有權(quán)更正并要求您補交保險費。若已經(jīng)發(fā)生保險事故，在給付保險金時按實付保險費和應(yīng)付保險費的比例給付。
(3)您申報的被保險人年齡或性別不真實，致使您實付保險費多于應(yīng)付保險費的，我們會將多收的保險費退還給您。
(4)您申報的被保險人年齡或性別不真實，致使本合同保險單的現(xiàn)金價值、累積利息與實際不符的，我們有權(quán)根據(jù)被保險人的實際年齡和性別調(diào)整。
9.2 未還款項
我們在給付各項保險金、退還本合同保險單的現(xiàn)金價值或退還保險費時，若您存在欠交保險費、保單貸款或其他未還款項及相應(yīng)利息，我們會在扣除上述欠款后給付。
9.3 合同內(nèi)容變更
在本合同有效期內(nèi)，經(jīng)您與我們協(xié)商一致，可以變更本合同的有關(guān)內(nèi)容。變更本合同的，應(yīng)當(dāng)由我們在保險單上批注或者附貼批單，或者由您與我們訂立書面的變更協(xié)議。
9.4 聯(lián)系方式變更
為了保障您的合法權(quán)益，您的住所、通訊地址或電話等聯(lián)系方式變更時，請及時以書面形式或雙方認可的其他形式通知我們。若您未以書面形式或雙方認可的其他形式通知我們，我們按本合同載明的最后住所、通訊地址或電話等聯(lián)系方式發(fā)送的有關(guān)通知，均視為已送達給您。
9.5 爭議處理
本合同履行過程中，雙方發(fā)生爭議的，由雙方協(xié)商解決，協(xié)商不成的，向被告所在地的人民法院起訴。
10. 釋義
10.1 保單年度
從本合同生效日或保單周年日的零時起至下一個保單周年日前一日的24時止為一個保單年度。
10.2 保單周年日
指本合同生效日在合同生效后每年的對應(yīng)日，不含合同生效日當(dāng)日。如果當(dāng)月沒有對應(yīng)的同一日，則以下個月第一日為對應(yīng)日。
10.3 保險費約定支付日
指保險費交費期間內(nèi)本合同生效日在每月、每季、每半年或每年（根據(jù)交費方式確定）的對應(yīng)日。若當(dāng)月沒有對應(yīng)的同一日，則以該月最后一日為對應(yīng)日。
10.4 周歲
指按有效身份證件中記載的出生日期計算的年齡，自出生之日起為零周歲，每經(jīng)過一年增加一歲，不足一年的不計。
10.5 有效身份證件
指由政府主管部門規(guī)定的證明其身份的證件，如：居民身份證、按規(guī)定可使用的有效護照、軍官證、警官證等證件。
10.6 毒品
指中華人民共和國刑法規(guī)定的鴉片、海洛因、甲基苯丙胺（冰毒）、嗎啡、大麻、可卡因以及國家規(guī)定管制的其他能夠使人形成癮癖的麻醉藥品和精神藥品，但不包括由醫(yī)生開具并遵醫(yī)囑使用的用于治療疾病但含有毒品成分的處方藥品。
10.7 酒后駕駛
指經(jīng)檢測或鑒定，發(fā)生事故時車輛駕駛?cè)藛T每百毫升血液中的酒精含量達到或超過一定的標(biāo)準(zhǔn)，公安機關(guān)交通管理部門依據(jù)《道路交通安全法》的規(guī)定認定為飲酒后駕駛或醉酒后駕駛。
10.8 無合法有效駕駛證駕駛
指下列情形之一：
(1)沒有取得駕駛資格；
(2)駕駛與駕駛證準(zhǔn)駕車型不相符合的車輛；
(3)持審驗不合格的駕駛證駕駛；
(4)持學(xué)習(xí)駕駛證件學(xué)習(xí)駕車時，無教練員隨車指導(dǎo)，或不按指定時間、路線學(xué)習(xí)駕車。
10.9 無有效行駛證
指下列情形之一：
(1)未取得行駛證或臨時號牌；
(2)機動車被依法注銷登記的；
(3)未依法按時進行或通過機動車安全技術(shù)檢驗。
10.10 情形復(fù)雜
指保險事故的性質(zhì)、原因、傷害或損失程度等在我們收到保險金給付申請書及合同約定的證明和資料后5日內(nèi)無法確定，需要進一步核實。
10.11 本合同約定利率
由我們每年宣布兩次，宣布時間為每年的1月1日和7月1日，該利率將根據(jù)公司自身資金成本及風(fēng)險管控能力等因素、并參照中國人民銀行公布的同期人民幣貸款基準(zhǔn)利率來確定。在利率環(huán)境發(fā)生變化的情況下，我們保留修改該利率計算方法的權(quán)力。